Alig n�h�ny interj�, f�lv�llr�l vett d�j�tad�k. Bill, Tom, Gustav �s Georg letutolj�ra visszavettek a sebess�gb�l. V�g�lis nekik is sz�ks�g�k van arra, hogy fell�legezhessenek. A sz�net j�t tett nekik, most pedig megint r�taposnak a g�zra. Hogy mi mindent terveznek, Bonnban el�rult�k a YAM!nak.

YAM: Az ut�bbi id�szak nyugodtabb volt a TH �let�ben-mit csin�ltatok?
Bill: Egy h�tre Spanyolorsz�gban voltunk, dal�r� nyaral�son. Egy rak�s anyag �sszej�tt a m�sodik lemez�nkh�z. Hogy mikor j�het ki, m�g nem tudjuk pontosan. Esetleg ez �v v�g�n, vagy de ink�bb j�v� �v elej�n.

YAM: �s mi van az angol nyelv� CD-vel?
Bill: M�g csak h�rom sz�mot vett�nk f�l. A tertv persze, az eg�sz CD-t kiadni, hogy a dalsz�vegeinket meg tudj�k �rteni m�s orsz�gokban is. Esetleg Londonba utazunk, hogy ott dolgozzunk tov�bb.

YAM: Vicces angolul �nekelni?
Bill: Mindenesetre egy �j tapasztalat. �szint�n sz�lva n�met�l �nekelni, ez mindig nagyobb �r�met jelent, a saj�t anyanyelv�n mindenki jobban ki tudja fejezni mag�t.

YAM: Az angol lemez N�metorsz�gban is megjelenik majd?
Mindenki: nem.
YAM: Mi�rt nem?
Bill: Nem az a ac�l, hjogy a n�met rajong�k m�s nyelven is halljanak minket, hanem hogy a m�s orsz�gokbeli rajong�k is meg�rts�k a sz�vegeinket. Ez nek�nk sz�rnyen fontos.
Tom: ezenk�v�l a Schrei sok orsz�gban n�met�l is nyilv�noss�gra lesz hozva.
Georg: Franciaorsz�gban p�ld�ul.
Tom: Hollandi�ban volt egy shownk. Szuper volt ott!
Georg: A holland rajong�k k�v�lr�l tudt�k a sz�vegeinket.

YAM: Lesz angol klip a Durch den Monsunhoz?
Bill: Persze. �gy gondolom, hogy ugyanolyan lesz, mint a n�met. A r�gi klipet szerett�k volna haszn�lni, de nem megy a szinkron a r�gi anyaghoz.

YAM: Jap�nba is elutaztok?
Georg: Kir�ly lenne, ha elmenn�nk Tokioba, �s ott adn�nk koncertet. Egy �lmunk v�lna val�ra.
Bill: Bizony. �llatira akjuk, hogy nemzetk�zileg is minden j�l alakuljon, �s hogy az �j CDt felvegy�k n�met�l.

YAM: K�lf�ldre indultok, st�di�ba mentek- akkor a n�met rajong�knak egy hossz� TH-mentes id�szakot kell kib�rniuk.
Tom: Egy�ltal�n nem! Ny�ron t�bb, mint 20 fesztiv�lon l�p�nk majd fel. �s k�lf�ld�n mindig csak p�r napot tart�zkodunk, a n�met rajong�knak fel sem fog t�nni, hogy elutaztunk.
Bill: M�r t�bb  orsz�gban j�rtunk, �s k�l�nb�z� �rz�seket kaptunk. De az semmi esetre sem fog el�fordulni, hogy a n�met rajong�knak n�lk�l�zni�k kelljen minket-meg�g�rem!